民歌 (mín gē) — canto popolare

Definizione

民歌 è un canto popolare radicato in una specifica regione o tradizione etnica, che spesso riflette la cultura locale. Rispetto a 歌曲 (una 'canzone' generica), 民歌 enfatizza la sua origine popolare/culturale.

sostantivo
canto popolare
Classificatore · 支, 首

Esempi

  • 民歌。
    Wǒ mā ma hěn xǐ huan chàng mín gē.
    A mia madre piace molto cantare canti popolari.
  • 民歌。
    Nà zhī mín gē lái zì yún nán.
    Quel canto popolare viene dallo Yunnan.
  • 民歌。
    Hěn duō mín gē fǎn yìng le dāng dì de wén huà.
    Molti canti popolari riflettono la cultura locale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

民mínpersone
歌gēcanzone

民 vuol dire persone e 歌 vuol dire canzone; insieme indicano le canzoni del popolo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

Apri 民 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànsoffiare
Parte di suono声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Stesso suono oggi

Il carattere 歌 usa 哥 per il suono e 欠, che significa soffiare. Deriva da una forma di 哥 usata per cantare.

Apri 歌 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Musica

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.