气慨 (qì kǎi) — spirito elevato; fervore morale; spirito eroico

Definizione

Sostantivo letterario per lo spirito nobile ed eroico di una persona — coraggio morale e determinazione di fronte alle sfide. Registro elevato, usato in scritti su eroi e gesta nobili, non nel linguaggio informale.

sostantivo
spirito elevatofervore moralespirito eroico
Facili da confondere

Esempi

  • 气慨。
    Tā de qì kǎi lìng rén jìng pèi.
    Il suo spirito nobile impone ammirazione.
  • 气慨。
    Yīng xióng de qì kǎi jī lì le wú shù rén.
    Il fervore morale dell'eroe ha ispirato innumerevoli persone.
  • ，气慨。
    Zài guān jiàn shí kè, tā biǎo xiàn chū le fēi fán de qì kǎi.
    Nel momento critico, ha mostrato uno spirito eroico straordinario.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
既
既jì慨kǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 心 indica il cuore, segno che il carattere riguarda i sentimenti; il lato destro 既 serve per il suono.

Apri 慨 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.