气管 (qì guǎn) — trachea, condotto respiratorio (medico); condotto dell'aria, tubo del gas (meccanico)

Definizione

气管 (qìguǎn) ha due significati distinti: anatomicamente, la trachea; in meccanica/edilizia, un condotto d'aria o tubo del gas. I significati medico e ingegneristico non vengono mai confusi nel contesto.

sostantivo
tracheacondotto respiratorio (medico)condotto dell'ariatubo del gas (meccanico)
Classificatore · 根

Esempi

  • 气管。
    Yī shēng shuō tā qì guǎn fā yán le.
    Il dottore ha detto che la sua trachea è infiammata.
  • 气管。
    Zhè dòng lóu de qì guǎn xì tǒng xū yào jīng cháng wéi xiū.
    Il sistema di condotti d'aria di questo edificio necessita di manutenzione regolare.
  • 气管，。
    Qì chē de qì guǎn lòu qì le, dé gǎn jǐn xiū.
    Il tubo del gas dell'auto perde; deve essere riparato rapidamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

气qìaria
管guǎntubo

「气」significa aria, mentre 「管」indica un tubo: un tubo che trasporta l'aria, come la trachea o un condotto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.