氧化铁 (yǎng huà tiě) — ossido di ferro; ossido ferrico

Definizione

sostantivo

ossido di ferroossido ferrico

氧化铁。
Zhè zhǒng yán liào hán yǒu yǎng huà tiě.
Questo pigmento contiene ossido di ferro.
氧化铁。
yǎng huà tiě Shì yì zhǒng cháng jiàn de hóng sè yán liào.
L'ossido di ferro è un comune pigmento rosso.
氧化铁。
Tiě shēng xiù hòu huì chǎn shēng yǎng huà tiě.
Il ferro produce ossido di ferro dopo la ruggine.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

氧化ossidazione

氧yǎngossigeno化huàcambiamento

偏正Modificatore + testa

氧化铁 indica il ferro combinato con l'ossigeno: 氧化 fa riferimento alla forma di ossido, mentre 铁 identifica il ferro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

養

養yǎng氧yǎng

Stesso suono oggi

氧 accosta 气 (gas) a 養 (nutrire), e 養 ne fornisce il suono yǎng.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鐵; 铁 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鐵 unisce 金 (metallo) con 𢧤 come parte fonetica; la forma semplificata 铁 è una versione abbreviata successiva.