氯化钠 (lǜ huà nà) — cloruro di sodio (sale da cucina)

Definizione

sostantivo

cloruro di sodio (sale da cucina)

氯化钠。
Shí yàn shì lǐ cháng yòng lǜ huà nà pèi zhì shēng lǐ yán shuǐ.
Il cloruro di sodio è comunemente usato in laboratorio per preparare la soluzione fisiologica.
氯化钠。
Zhè zhǒng jiàng yóu de pèi liào biǎo lǐ yǒu lǜ huà nà.
Questa salsa di soia elenca il cloruro di sodio tra gli ingredienti.
氯化钠。
Yī shēng jiàn yì měi tiān shè rù de lǜ huà nà bú yào chāo guò liù kè.
I medici raccomandano di non consumare più di sei grammi di cloruro di sodio al giorno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

氯化cloruro

氯lǜcloro化huàcombinato

偏正Modificatore + testa

氯化, 'relativo al cloro', specifica che tipo di 钠, 'sodio', forma il cloruro di sodio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

彔

彔lù氯lǜ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

氯 accoppia 气 (gas) con 彔, che dà il suono; 彔 è anche una forma abbreviata di un carattere che significa verde.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鈉; 钠 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

內

內nèi鈉

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鈉 usa 金 per indicare il metallo e 內 per il suono. La forma semplificata 钠 è un'abbreviazione successiva.