氯气 (lǜ qì) — cloro | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cloro

Facili da confondere

氯气。
lǜ qì Shì yì zhǒng zhòng yào de gōng yè qì tǐ.
Il cloro è un importante gas industriale.
氯气。
Yóu yǒng chí lǐ jiā le lǜ qì lái xiāo dú.
Il cloro viene aggiunto alle piscine per disinfettare.
氯气。
lǜ qì Yǒu hěn qiáng de cì jī xìng qì wèi.
Il cloro ha un forte odore pungente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

La parte 氯 indica il cloro, mentre 气 identifica la forma gassosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

彔

彔lù氯lǜ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

氯 accoppia 气 (gas) con 彔, che dà il suono; 彔 è anche una forma abbreviata di un carattere che significa verde.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

气米氣

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐriso

Parte di suono声符shēngfú

气

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Compare in