水族 (Shuǐ zú) — (sostantivo collettivo) animali acquatici, creature che vivono in acqua; (sostantivo) acquario (abbreviazione di 水族馆); (nome proprio) minoranza etnica Shui

Definizione

水族 è un sostantivo polisemico di HSK 7 con tre significati distinti: 'animali acquatici' (collettivo), abbreviazione di 水族馆 ('acquario'), e la minoranza etnica Shui del Guizhou. La pronuncia e il contesto aiutano a distinguerli.

sostantivo
(sostantivo collettivo) animali acquaticicreature che vivono in acquaacquario (abbreviazione di 水族馆)(nome proprio) minoranza etnica Shui

Esempi

  • 水族。
    Zhè ge shuǐ chí lǐ yǒu duō zhǒng Shuǐ zú.
    Ci sono molti tipi di animali acquatici in questa vasca.
  • 水族。
    Zhè jiā Shuǐ zú de qǐ é hěn shòu huān yíng.
    I pinguini di questo acquario sono molto popolari.
  • 水族。
    Zhōng guó guì zhōu shěng yǒu hěn duō Shuǐ zú rén.
    Ci sono molti Shui nella provincia del Guizhou, in Cina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水shuǐacqua
族zúgruppo/tribù

水 segna l'ambiente acquatico e 族 indica un gruppo; insieme si riferiscono agli animali acquatici o alla popolazione che vive in acqua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

族 combina 㫃, una bandiera, e 矢, una freccia.

Apri 族 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.