TongTong通通
Sign in

水漂 (shuǐ piāo) — sasso che rimbalza sull'acqua (l'azione o il sasso usato); (figurato) qualcosa che viene sprecato o che va a vuoto

Definition

Letteralmente 'salto sull'acqua', espressione fissa per il gioco del lancio dei sassi (打水漂). Indica anche uno spreco totale, come in 打了水漂 ('andato in fumo').

noun
sasso che rimbalza sull'acqua (l'azione o il sasso usato)(figurato) qualcosa che viene sprecato o che va a vuoto

Examples

  • 水漂。
    Tā zài hé biān dǎ shuǐ piāo.
    Sta lanciando sassi nel fiume.
  • 水漂。
    Zhè bǐ qián quán dōu dǎ le shuǐ piāo.
    Tutti questi soldi sono andati in fumo.
  • 水漂。
    Tā de nǔ lì zuì hòu dōu chéng le shuǐ piāo.
    I suoi sforzi alla fine non hanno portato a nulla.
Appears in
Outdoor Recreation

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.