水灵灵 (shuǐ líng líng) — (di frutta/verdura) fresco e succoso, dall'aspetto croccante; (della carnagione) radioso, luminoso, fresco e giovanile
Definizione
Un aggettivo vivido e raddoppiato che significa 'fresco e rugiadoso' — usato per prodotti vegetali sodi e per pelle giovane e luminosa. È più vivido e descrittivo del semplice 新鲜.
forma legata
(di frutta/verdura) fresco e succosodall'aspetto croccante(della carnagione) radiosoluminosofresco e giovanile
Esempi
- 水灵灵，。Zhè ge xī guā shuǐ líng líng de, kàn qǐ lái hěn hǎo chī.Questa anguria sembra fresca e succosa — sembra deliziosa.
- 水灵灵，。Tā pí fū shuǐ líng líng de, xiàng gāng xǐ guò liǎn yí yàng.La sua pelle è radiosa, come se si fosse appena lavata il viso.
- 水灵灵，。Cài shì chǎng lǐ de qīng cài shuǐ líng líng de, tè bié xīn xiān.Le verdure al mercato sono croccanti e fresche — particolarmente fresche.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.