水落石出 (shuǐ luò shí chū) — (chengyu) la verità viene a galla; i fatti dive…

Definizione

Espressione idiomatica che significa che la verità o i fatti vengono finalmente rivelati dopo un'indagine o il passare del tempo — letteralmente 'quando l'acqua si ritira, le rocce appaiono'. Usata per casi, verità nascoste o questioni che diventano gradualmente chiare.

locuzione

(chengyu) la verità viene a gallai fatti diventano chiari dopo un'indagine

Esempi

，水落石出。
Zhè ge àn zi diào chá le sān nián, zhōng yú shuǐ luò shí chū le.
Dopo tre anni di indagini, la verità è finalmente venuta alla luce in questo caso.
，，水落石出。
Bié zháo jí, zài gěi tā yì diǎn shí jiān, shì qing zǒng huì shuǐ luò shí chū.
Non preoccuparti; dagli un po' più di tempo, e la verità alla fine uscirà.
，水落石出。
Lì shǐ xué jiā zuò le dà liàng yán jiū, zuì zhōng ràng zhēn xiàng shuǐ luò shí chū.
Gli storici hanno condotto ricerche approfondite e alla fine hanno portato alla luce la verità.