水落石出 (shuǐ luò shí chū) — (chengyu) la verità viene a galla; i fatti diventano chiari dopo un'indagine
Definition
Espressione idiomatica che significa che la verità o i fatti vengono finalmente rivelati dopo un'indagine o il passare del tempo — letteralmente 'quando l'acqua si ritira, le rocce appaiono'. Usata per casi, verità nascoste o questioni che diventano gradualmente chiare.
phrase
(chengyu) la verità viene a gallai fatti diventano chiari dopo un'indagine
Examples
- ，水落石出。Zhè ge àn zi diào chá le sān nián, zhōng yú shuǐ luò shí chū le.Dopo tre anni di indagini, la verità è finalmente venuta alla luce in questo caso.
- ，，水落石出。Bié zháo jí, zài gěi tā yì diǎn shí jiān, shì qing zǒng huì shuǐ luò shí chū.Non preoccuparti; dagli un po' più di tempo, e la verità alla fine uscirà.
- ，水落石出。Lì shǐ xué jiā zuò le dà liàng yán jiū, zuì zhōng ràng zhēn xiàng shuǐ luò shí chū.Gli storici hanno condotto ricerche approfondite e alla fine hanno portato alla luce la verità.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.