求生 (qiú shēng) — cercare di sopravvivere, tentare la sopravvivenza

Definizione

求生 è una frase verbo-oggetto fissa che significa 'cercare/tentare di sopravvivere' — usata tipicamente in contesti seri come disastri o situazioni disperate, non per il comfort quotidiano. Appare spesso come 求生欲 (volontà di sopravvivere) o 求生技能 (abilità di sopravvivenza).

verbo
cercare di sopravviveretentare la sopravvivenza

Esempi

  • 求生，。
    Wèi le qiú shēng, tā men shén me dōu yuàn yì zuò.
    Per sopravvivere, sono disposti a fare qualsiasi cosa.
  • ，求生。
    Huǒ zāi zhōng, dà jiā pīn mìng xiǎng bàn fǎ qiú shēng.
    Durante l'incendio, tutti hanno disperatamente cercato modi per sopravvivere.
  • ，。
    Zài jué jìng zhōng, tā men zuì zhōng qiú dé le shēng.
    In una situazione disperata, alla fine sono riusciti a sopravvivere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

求qiúcercare
生shēngvita

求 vuol dire cercare e 生 significa vita; insieme esprimono il desiderio di sopravvivere.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 求 originariamente raffigurava un centopiedi.

Apri 求 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →
Compare in
Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.