汗颜 (hàn yán) — (letterario) vergognoso, profondamente imbarazzato
Definizione
Parola letteraria/书面语 per sentirsi profondamente vergognoso o imbarazzato — dal sudore sul viso. Molto più forte di 不好意思; usala per autodenigrazione, spesso in scritti o discorsi.
aggettivo
(letterario) vergognosoprofondamente imbarazzato
Esempi
- ，汗颜。Miàn duì rú cǐ chéng jiù, wǒ shēn gǎn hàn yán.Di fronte a tali risultati, mi sento profondamente vergognoso.
- ，汗颜。Huí xiǎng qǐ dāng nián de wú zhī, wǒ bù jīn hàn yán.Ricordando la mia ignoranza di allora, non posso fare a meno di sentirmi vergognoso.
- ，汗颜。Tā de pī píng ràng wǒ wú dì zì róng, shí zài hàn yán.La sua critica mi ha fatto sentire mortificato; ero veramente vergognoso.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.