汹涌澎湃 (xiōng yǒng péng pài) — impetuoso, turbolento (di acqua, onde); (figurato) travolgente, tempestoso (di emozioni, movimenti, reazioni)
Definizione
Idioma vivido per acqua o onde che si sollevano con grande forza, spesso esteso a emozioni, applausi o movimenti travolgenti e tempestosi.
locuzione idiomatica
impetuosoturbolento (di acqua, onde)(figurato) travolgentetempestoso (di emozioni, movimenti, reazioni)
Esempi
- ，汹涌澎湃，。Hǎi shàng fēng làng hěn dà, bō tāo xiōng yǒng péng pài, chuán yáo huàng dé lì hài.Il vento e le onde sul mare erano enormi; i flutti si sollevavano violentemente, e la barca oscillava pericolosamente.
- 汹涌澎湃，。Tái xià zhǎng shēng xiōng yǒng péng pài, guān zhòng men dōu bèi biǎo yǎn gǎn dòng le.L'applauso del pubblico è stato fragoroso; tutti sono stati commossi dallo spettacolo.
- 汹涌澎湃。Tā xīn zhōng xiōng yǒng péng pài de qíng xù ràng tā jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.Le emozioni turbolente nel suo cuore gli hanno impedito di calmarsi per molto tempo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.