沉浸 (chén jìn) — essere immerso in (un'atmosfera, un'attività, un'emozione) — figurato; inzuppare, mettere in ammollo (in un liquido)
Definizione
Quasi sempre usato in senso figurato: essere profondamente assorbito in un'atmosfera, attività o emozione (es. lavoro, un film). Per l'immersione letterale in un liquido, 浸泡 è la scelta neutra; 沉浸 enfatizza l'immersione emotiva/figurata.
verbo
essere immerso in (un'atmosfera, un'attività, un'emozione) — figuratoinzupparemettere in ammollo (in un liquido)
Esempi
- 沉浸。Chá yè chén jìn zài rè shuǐ lǐ cái néng pào chū wèi dào.Le foglie di tè devono essere immerse in acqua calda per rilasciare il sapore.
- 沉浸，。Tā wán quán chén jìn zài gōng zuò zhōng, wàng jì le shí jiān.Era completamente immerso nel lavoro, dimenticando l'ora.
- 沉浸。Guān zhòng men chén jìn zài diàn yǐng de gǎn rén qíng jié zhōng.Il pubblico era immerso nella trama commovente del film.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.