沉稳 (chén wěn) — stabile, calmo, imperturbabile

Definizione

沉稳 descrive il contegno composto e calmo di una persona sotto pressione — più forte di 稳重 (solo 'prudente e stabile'), più sul temperamento che su 沉着 ('testa fredda in crisi'). Spesso abbinato a 可靠 o 干练 in lode.

aggettivo

stabilecalmoimperturbabile

Esempi

沉稳。
Tā duì dài gōng zuò fēi cháng chén wěn.
È molto equilibrato e calmo nel gestire il lavoro.
，沉稳。
Zài jǐn jí shí kè, tā xiǎn de shí fēn chén wěn.
In un momento di emergenza, è apparsa molto composta.
沉稳。
Zhè wèi lǐng dǎo zuò shì chén wěn kě kào.
Questo leader è stabile e affidabile nel suo lavoro.