沉船 (chén chuán) — naufragio (l'evento dell'affondamento di una na…

Definizione

sostantivo

naufragio (l'evento dell'affondamento di una nave)relitto (la nave affondata)

Classificatore · 艘

，沉船。
Zhè sōu chuán zài bào fēng yǔ zhōng chén mò, chéng wéi le yì sōu chén chuán.
Questa nave è affondata nella tempesta, diventando un relitto.
沉船。
Qián shuǐ yuán zài hǎi dǐ fā xiàn le yì sōu gǔ dài de chén chuán.
I subacquei hanno scoperto un'antica nave affondata sul fondo del mare.
沉船。
Nà chǎng chén chuán dǎo zhì le xǔ duō rén sàng shēng.
Quel naufragio ha causato la morte di molte persone.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

沉chénaffondare

沉船 combina il concetto di affondare e di nave, riferendosi a una nave che affonda o ai suoi relitti.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

船 unisce 舟 (barca) con 㕣 per il suo suono.

Compare in