没头没脑 (méi) — improvvisamente, senza senso (descrive un'azione); completamente confuso, sconcertato (descrive uno stato d'animo)
Definition
Un'espressione idiomatica con due usi molto diversi: come 副 descrive un'azione fatta all'improvviso, senza motivo; come 形 descrive una persona lasciata confusa, senza sapere cosa fare.
idiom
improvvisamentesenza senso (descrive un'azione)completamente confusosconcertato (descrive uno stato d'animo)
Examples
- 没头没脑。Tā méi dì mà le wǒ yí jù jiù zǒu le.Mi ha insultato senza motivo e se n'è andato.
- 没头没脑，。Wǒ bèi zhè ge wèn tí wèn dé méi, bù zhī dào gāi zěn me huí dá.Questa domanda mi ha lasciato completamente confuso; non sapevo come rispondere.
- 没头没脑，。Zhè jiàn shì fā shēng dé méi, shuí yě méi xiǎng dào.Questa cosa è successa dal nulla; nessuno se lo aspettava.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.