没辙 (méi zhé) — (colloquiale) essere al limite delle proprie capacità; non avere soluzione; essere completamente bloccato
Definizione
Verbo colloquiale per essere bloccati senza via d'uscita — molto più informale degli idiomi scritti 束手无策 e 一筹莫展, che sono espressioni fisse per la scrittura formale.
verbo
(colloquiale) essere al limite delle proprie capacitànon avere soluzioneessere completamente bloccato
Esempi
- ，没辙。Zhè jiàn shì tài nán le, wǒ shì zhēn méi zhé le.Questa faccenda è troppo difficile; sono davvero al limite.
- 没辙，。Dà jiā dōu méi zhé le, zhǐ néng děng jiù yuán.Tutti sono bloccati; possiamo solo aspettare i soccorsi.
- ，没辙。Shǒu jī méi diàn le, wǒ chè dǐ méi zhé le.La batteria del telefono è scarica; sono completamente bloccato.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.