河曲 (Hé qǔ) — ansa del fiume, meandro | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ansa del fiumemeandro

Classificatore · 条

河曲。
Zhè tiáo hé de Hé qǔ fēi cháng měi lì.
Il meandro di questo fiume è molto bello.
河曲。
Wǒ men yán zhe Hé qǔ zǒu le yí gè xiǎo shí.
Abbiamo camminato lungo il meandro per un'ora.
河曲。
Zhè ge Hé qǔ shì diào yú de hǎo dì fāng.
Questo meandro è un buon posto per pescare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

河 indica il fiume e 曲 indica una curva; insieme significano “curva del fiume”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

何

Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

曲 è disegnato come un oggetto piegato, in linea con il significato di 'piegato'.