河滨 (hé bīn) — lungofiume, riva del fiume, lungomare

Definizione

sostantivo

lungofiumeriva del fiumelungomare

Classificatore · 段

河滨。
Wǒ men yán zhe hé bīn sàn bù.
Abbiamo fatto una passeggiata lungo la riva del fiume.
河滨。
hé bīn Biān de jiàn zhù hěn gāo.
Gli edifici lungo la riva del fiume sono molto alti.
河滨。
hé bīn Shì yí gè xiū xi de hǎo dì fāng.
La riva del fiume è un buon posto per rilassarsi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

河 indica il corso d'acqua e 滨 la riva; insieme significano riva del fiume.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

何

Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 濱; 滨 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

賓

賓bīn濱bīn

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 濱 mostra 水 (acqua) accanto a 賓 per determinarne il suono; il carattere semplificato 滨 è un'abbreviazione successiva.

Compare in