河里 (hé lǐ) — nel fiume

Definizione

sostantivo
nel fiume
Facili da confondere

Esempi

  • 河里。
    Yú zài hé lǐ yóu lái yóu qù.
    I pesci nuotano avanti e indietro nel fiume.
  • 河里。
    Tā zài hé lǐ diào le yì tiáo dà yú.
    Ha pescato un grosso pesce nel fiume.
  • 河里，。
    hé lǐ De shuǐ hěn liáng, wǒ men bù gǎn xià qù.
    L'acqua nel fiume è molto fredda, quindi non osiamo scendere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

河héfiume
里lǐall'interno

河 indica fiume, 里 indica all'interno, quindi 河里 vuol dire dentro il fiume.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
何
何hé河hé
Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.

Apri 河 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.