沸腾 (fèi téng) — (di un liquido) bollire; (di emozioni, atmosfera) diventare eccitato; eruttare; traboccare
Definizione
沸 indica che il liquido è in piena ebollizione; usato in senso figurato per emozioni o atmosfera che raggiungono un picco (esplodere, traboccare). A differenza di 煮 (cuocere in acqua bollente), 沸腾 descrive lo stato di ebollizione stesso, non l'atto di cucinare.
verbo
(di un liquido) bollire(di emozioni, atmosfera) diventare eccitatoeruttaretraboccare
Esempi
- 沸腾。Shuǐ shāo dào yì bǎi dù jiù huì fèi téng.L'acqua bolle quando viene riscaldata a 100 gradi.
- ，沸腾。Dāng zhǔ chí rén xuān bù jié guǒ shí, quán chǎng fèi téng le.Quando il presentatore ha annunciato il risultato, l'intero locale è esploso.
- ，沸腾。Kàn dào zhè yí mù, tā de rè xuè fèi téng le.Vedendo questa scena, il suo sangue ribolliva di passione.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.