油箱 (yóu xiāng) — serbatoio di carburante

Definizione

sostantivo
serbatoio di carburante
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 油箱，。
    Qì chē de yóu xiāng kuài kōng le, wǒ dé qù jiā yóu zhàn.
    Il serbatoio della macchina è quasi vuoto; devo andare alla stazione di servizio.
  • 油箱。
    Xīn chē de yóu xiāng bǐ jiù chē dà le hěn duō.
    Il serbatoio della macchina nuova è molto più grande di quello della vecchia.
  • 油箱，。
    Zhè liàng kǎ chē yǒu liǎng gè yóu xiāng, kě yǐ pǎo cháng tú.
    Questo camion ha due serbatoi, quindi può percorrere lunghe distanze.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

油yóucarburante
箱xiāngserbatoio

油 indica carburante e 箱 indica serbatoio, quindi 油箱 è un contenitore per il carburante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Stesso suono oggi

箱 combina 竹 (che indica il bambù) con 相 come parte fonetica, per indicare una scatola o contenitore di bambù.

Apri 箱 →
Compare in
Veicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.