油门 (yóu mén) — valvola a farfalla; acceleratore (colloquiale)

Definizione

sostantivo
valvola a farfallaacceleratore (colloquiale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 油门，。
    Qǐng cǎi yóu mén, chē jiù wǎng qián zǒu le.
    Per favore, premi l'acceleratore e la macchina andrà avanti.
  • 油门，。
    Tā qīng qīng yì cǎi yóu mén, mó tuō chē jiù chōng le chū qù.
    Ha premuto leggermente l'acceleratore e la moto è partita di scatto.
  • 油门。
    Kāi chē shí bú yào bǎ yóu mén cǎi dào dǐ.
    Non premere l'acceleratore a fondo quando guidi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

油yóuolio
门ménportellone o valvola

油, olio, si unisce a 门, una valvola o un portellone, per indicare l'acceleratore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →
Compare in
Veicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.