沼泽 (zhǎo zé) — palude; acquitrino; zona umida

Definizione

sostantivo
paludeacquitrinozona umida
Classificatore · 片

Esempi

  • 沼泽。
    Zhè piàn zhǎo zé lǐ yǒu hěn duō yú.
    In questa palude ci sono molti pesci.
  • 沼泽。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhǎo zé de shēng tài xì tǒng.
    Gli scienziati studiano l'ecosistema delle zone umide.
  • 沼泽，。
    Guò qù zhè lǐ shì yí piàn zhǎo zé, xiàn zài biàn chéng le nóng tián.
    Una volta era una palude, ma ora è diventata terra coltivata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

沼zhǎostagno
泽zépalude

沼 indica il terreno umido e 泽 indica una palude; insieme descrivono una zona paludosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
召
召zhào沼zhǎo
Stesso suono oggi

沼 accoppia 氵 (acqua) con 召, che ne dà il suono. La parte legata all'acqua corrisponde al significato di stagno.

Apri 沼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 澤; 泽 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
睪
睪yì澤zé
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 澤 accoppia 水 (acqua) con 睪 per il suono; la forma semplificata 泽 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 泽 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.