沿河 (yán hé) — lungo il fiume

Definizione

沿 (yán) è una parola direzionale/locativa che significa 'lungo', come in 沿河 ('lungo il fiume'). Può anche combinarsi con altri sostantivi come 沿岸 ('lungo la costa') o 沿着 + sostantivo.

avverbio
lungo il fiume

Esempi

  • 沿河。
    yán hé Yǒu yì tiáo xiǎo lù.
    C'è un sentiero lungo il fiume.
  • 沿河。
    Tā men xǐ huan bàng wǎn yán hé sàn bù.
    A loro piace fare una passeggiata lungo il fiume la sera.
  • 沿河。
    Zhè zuò chéng shì yán hé ér jiàn.
    Questa città è stata costruita lungo il fiume (costruita accanto al fiume).

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

沿yánseguire lungo
河héfiume

沿 vuol dire seguire lungo e 河 significa fiume: insieme indicano lungo il fiume.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㕣
㕣㕣沿yán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

沿 accoppia 氵 (acqua) con 㕣, che indica la sua pronuncia; originariamente significava il bordo di un fiume, da cui deriva il senso di muoversi lungo qualcosa.

Apri 沿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
何
何hé河hé
Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.

Apri 河 →
Compare in
IndicazioniGeografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.