法拉 (Fǎ lā) — (classificatore) farad (unità di capacità elettrica)

Definizione

Nome dell'unità cinese standard per il farad (simbolo F), usato in fisica ed elettronica per misurare la capacità elettrica. Sempre abbinato a un numero (es. 一法拉).

classificatore
farad (unità di capacità elettrica)

Esempi

  • 法拉。
    Zhè ge diàn róng qì de róng liàng shì shí Fǎ lā.
    La capacità di questo condensatore è di dieci farad.
  • 法拉。
    Diàn lù shang xū yào yí gè yì Fǎ lā de diàn róng.
    Il circuito ha bisogno di un condensatore da un farad.
  • 法拉。
    Fǎ lā Shì diàn róng de jī běn dān wèi.
    Il farad è l'unità di base della capacità.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

法fǎ
拉lā

I caratteri 法 e 拉 servono solo a traslitterare l'unità di misura straniera e non hanno significato autonomo qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì拉lā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.

Apri 拉 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.