法网恢恢 (fǎ wǎng huī huī) — (chengyu) la lunga mano della legge; la giustizia raggiungerà i malviventi

Definition

Examples

• 犯罪分子不要心存侥幸，法网恢恢，疏而不漏。
  Fàn zuì fèn zǐ bú yào xīn cún jiǎo xìng, fǎ wǎng huī huī, shū ér bú lòu.
  I criminali non dovrebbero sperare nella fortuna; la rete della giustizia ha maglie larghe ma nulla sfugge.
• 他以为能逃脱惩罚，但法网恢恢，最终还是被捕了。
  Tā yǐ wéi néng táo tuō chéng fá, dàn fǎ wǎng huī huī, zuì zhōng hái shì bèi bǔ le.
  Pensava di poter sfuggire alla punizione, ma il lungo braccio della legge lo ha raggiunto alla fine.
• 法网恢恢这句话告诉我们，正义可能会迟到，但不会缺席。
  fǎ wǎng huī huī Zhè jù huà gào sù wǒ men, zhèng yì kě néng huì chí dào, dàn bú huì quē xí.
  Il detto 'la rete della giustizia ha maglie larghe' ci dice che la giustizia può essere ritardata ma non sarà assente.