法警 (fǎ jǐng) — ufficiale giudiziario; polizia giudiziaria (age…

Definizione

sostantivo

ufficiale giudiziariopolizia giudiziaria (agente di esecuzione giudiziaria)

Classificatore · 个

，法警。
Fǎ tíng shàng, fǎ jǐng fù zé wéi chí zhì xù.
In tribunale, l'ufficiale giudiziario è responsabile del mantenimento dell'ordine.
法警。
Liǎng míng fǎ jǐng bǎ bèi gào rén dài jìn le fǎ tíng.
Due agenti di polizia giudiziaria hanno portato l'imputato in tribunale.
法警。
Tā bì yè hòu chéng le yì míng fǎ jǐng.
Dopo la laurea, è diventato un ufficiale giudiziario.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Un 警 collegato a 法: forze dell'ordine incaricate di far rispettare la legge in tribunale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

廌廌zhìun tipo di antilope o capride

Parte di suono声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

敬言警

Parte di significato形符xíngfú

言言yánlinguaggio parlato, discorso

Parte di suono声符shēngfú

敬

Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Compare in