泛滥 (fàn làn) — (dell'acqua) essere in piena, straripare (dagli argini); inondare; (di cose indesiderabili) diffondersi senza controllo, proliferare
Definizione
Verbo formale/letterario: letteralmente 'l'acqua trabocca dagli argini', esteso a 'cose indesiderabili si diffondono senza controllo'. Più forte e vivido di 扩散; rispetto a 淹没 e 溢, ha la connotazione negativa di qualcosa che sfugge al controllo.
verb
(dell'acqua) essere in pienastraripare (dagli argini)inondare(di cose indesiderabili) diffondersi senza controlloproliferare
Esempi
- 泛滥，。Hé shuǐ fàn làn, yān mò le zhōu wéi de nóng tián.Il fiume è straripato, sommergendo i terreni agricoli circostanti.
- 泛滥，。Xū jiǎ xìn xī zài wǎng shàng fēng kuáng fàn làn, pò huài shè huì xìn rèn.Le informazioni false si diffondono senza controllo online, distruggendo la fiducia sociale.
- 泛滥，。Zhè zhǒng bù liáng fēng qì rú guǒ jì xù fàn làn, hòu guǒ huì hěn yán zhòng.Se questa cattiva tendenza continua a diffondersi senza controllo, le conseguenze saranno gravi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.