波多黎各 (Bō duō Lí gè) — Porto Rico

Definizione

sostantivo
Porto Rico

Esempi

  • 波多黎各，。
    Bō duō Lí gè Shì měi guó de yí gè zì zhì bāng, wèi yú jiā lè bǐ hǎi.
    Porto Rico è un territorio autonomo degli Stati Uniti, situato nel Mar dei Caraibi.
  • 波多黎各，。
    Qù nián shǔ jià wǒ qù le Bō duō Lí gè, nà lǐ de hǎi tān fēi cháng piào liang.
    Le scorse vacanze estive sono andato a Porto Rico; le spiagge lì sono molto belle.
  • 波多黎各、。
    Bō duō Lí gè De wén huà róng hé le xī bān yá, fēi zhōu hé yuán zhù mín de chuán tǒng.
    La cultura di Porto Rico fonde tradizioni spagnole, africane e indigene.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

波bō
多duō
黎lí
各gè

I caratteri in 波多黎各 servono solo a traslitterare Puerto Rico e non hanno significato autonomo.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
皮
皮pí波bō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 氵 è acqua, e il lato destro 皮 ne fornisce il suono.

Apri 波 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Apri 多 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
黍黍shǔmiglio
Parte di suono声符shēngfú
利
利lì黎lí
Stesso suono oggi

黎 accosta 黍, che significa miglio, a 利 come parte fonetica; qui la parte 黍 è abbreviata.

Apri 黎 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 夂夂zhǐpianta del piede
  • 口口kǒu

各 mostra una pianta del piede (夂) che entra in un ingresso (口), per esprimere il concetto di arrivare o entrare.

Apri 各 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.