TongTong通通
Sign in

波涛汹涌 (bō tāo xiōng yǒng) — (chengyu (espressione idiomatica)) onde impetuose; acque turbolente; (figurato) una situazione piena di sconvolgimenti o emozioni intense

Definition

Idioma letterario per onde enormi che si infrangono con grande forza, spesso usato in senso figurato per turbolenze o emozioni intense. Più vivido e drammatico delle parole quotidiane come 大浪.

idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) onde impetuoseacque turbolente(figurato) una situazione piena di sconvolgimenti o emozioni intense

Examples

  • 波涛汹涌，。
    Hǎi miàn shàng bō tāo xiōng yǒng, chuán zhī hěn nán háng xíng.
    Il mare era agitato con onde impetuose, rendendo molto difficile la navigazione.
  • 波涛汹涌？
    Nǐ jiàn guò bō tāo xiōng yǒng de dà hǎi ma?
    Hai mai visto un mare con onde ruggenti?
  • ，波涛汹涌，。
    Zhàn zài àn biān, kàn zhe bō tāo xiōng yǒng, lìng rén zhèn hàn.
    Stare sulla riva e guardare le onde impetuose è impressionante.
Appears in
HSK 2.0 Level 6

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.