泥炭 (ní tàn) — torba | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

torba

泥炭。
Nóng mín zài dōng tiān yòng ní tàn zuò wéi rán liào.
I contadini usano la torba come combustibile in inverno.
泥炭。
ní tàn Kě yǐ gǎi shàn huā yuán de tǔ rǎng zhì liàng.
La torba può migliorare la qualità del suolo nei giardini.
泥炭。
ní tàn Shì zài zhǎo zé zhōng jīng guò cháng shí jiān xíng chéng de.
La torba si forma nelle paludi in un lungo periodo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

泥, simile al fango, e 炭, simile al carbone, indicano un materiale combustibile morbido e fangoso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵尼泥

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

尼

Stesso suono oggi

Il lato sinistro è 氵, la parte relativa all'acqua; il lato destro è 尼, che ne indica il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

火火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

岸

岸àn炭tàn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 炭 unisce 火 (fuoco) a 岸, che ne fornisce il suono. La parte 火 collega il carattere al fuoco o ai materiali combustibili.

Compare in