泰然自若 (tài rán zì ruò) — calmo e composto sotto pressione; padrone di sé in una crisi
Definition
Un 成语 formale che significa 'calmo e composto, specialmente sotto pressione' — descrive l'atteggiamento fermo di una persona in crisi o confronto, non solo un umore rilassato.
idiom
calmo e composto sotto pressionepadrone di sé in una crisi
Examples
- ，泰然自若，。Miàn duì tū rú qí lái de shì gù, tā jìng rán tài rán zì ruò, cóng róng zhǐ huī dà jiā chè lí.Di fronte all'improvviso incidente, è rimasto calmo e composto, dirigendo con calma tutti all'evacuazione.
- ，泰然自若。Miàn shì shí miàn shì guān gù yì diāo nàn, tā què tài rán zì ruò dì yī yī zuò dá.Durante il colloquio, l'intervistatore ha deliberatamente reso le cose difficili, ma lei ha risposto a ogni domanda con calma e compostezza.
- ，泰然自若，。Zài biàn lùn bǐ sài zhōng, tā shǐ zhōng tài rán zì ruò, méi yǒu yīn wèi duì shǒu de zhuī wèn ér huāng luàn.Nella competizione di dibattito, è rimasto calmo e composto per tutto il tempo, mai turbato dalle domande incalzanti dell'avversario.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.