洗浴 (xǐ yù) — (formale) fare il bagno, farsi un bagno

Definizione

Termine formale o commerciale per 'fare il bagno / bagno', comune in contesti di servizi (酒店洗浴, 洗浴中心). Nel parlato quotidiano si preferisce 洗澡.

verbo
(formale) fare il bagnofarsi un bagno

Esempi

  • 洗浴。
    Tā měi tiān dōu huì xǐ yù yí cì.
    Lui fa il bagno una volta al giorno.
  • 洗浴。
    Zhè jiā jiǔ diàn tí gōng xǐ yù fú wù.
    Questo hotel offre servizi balneari.
  • 洗浴。
    Gǔ dài zhōng guó rén yòng mù tǒng xǐ yù.
    Gli antichi cinesi facevano il bagno in tinozze di legno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

洗xǐlavare
浴yùfare il bagno

洗 e 浴 sono azioni parallele di lavare e fare il bagno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洗 è composto da 水 (acqua) e 先, che forniscono il suono del carattere.

Apri 洗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
谷
谷gǔ浴yù
Stesso suono oggi

浴 presenta 氵 (acqua) accanto a 谷, che ne dà il suono, per indicare il bagno nell'acqua.

Apri 浴 →
Compare in
Igiene e cura personale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.