洗漱 (xǐ shù) — lavarsi (viso e bocca); rinfrescarsi (al mattin… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Verbo quotidiano per lavarsi il viso e sciacquarsi la bocca, di solito al mattino. 洗涤 è più formale o tecnico e copre il lavaggio di cose o la purificazione in senso più ampio.

verbo

lavarsi (viso e bocca)rinfrescarsi (al mattino)

Esempi

洗漱。
Wǒ měi tiān qǐ chuáng hòu dì yī jiàn shì jiù shì xǐ shù.
Ogni giorno dopo essermi alzato, la prima cosa che faccio è lavarmi.
洗漱？。
Nǐ xǐ shù le ma? wǒ men gāi qù chī zǎo fàn le.
Ti sei lavato? Dovremmo andare a fare colazione.
洗漱。
Tā měi tiān zǎo shàng dōu yào huā shí fēn zhōng xǐ shù.
Lui passa dieci minuti a lavarsi ogni mattina.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

洗xǐlavare

漱shùsciacquare la bocca

洗 “lavare” + 漱 “sciacquare la bocca” insieme significano fare toilette.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

水水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

先

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洗 è composto da 水 (acqua) e 先, che forniscono il suono del carattere.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in

HSK 3.0 Livello 6 Routine quotidiana Igiene e cura personale

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.