洞房花烛 (dòng fáng huā zhú) — camera nuziale; prima notte di nozze (come espressione poetica o formale)
Definition
Idioma letterario per la prima notte di nozze / camera nuziale, oggi usato principalmente nella poesia classica o in frasi di congratulazioni molto formali come 洞房花烛之喜. Non usato nel linguaggio quotidiano.
idiom
camera nuzialeprima notte di nozze (come espressione poetica o formale)
Examples
- ，洞房花烛。Tā men zhōng yú jié shù le liàn ài cháng pǎo, yíng lái le dòng fáng huā zhú zhī yè.Hanno finalmente concluso la loro relazione a distanza e hanno accolto la loro prima notte di nozze.
- 洞房花烛。Gǔ shī cí zhōng cháng yòng dòng fáng huā zhú lái xíng róng xīn hūn de xìng fú chǎng jǐng.La poesia antica usa spesso l'espressione 'stanza di grotta e candele di fiori' per descrivere la scena felice di una coppia di sposi novelli.
- ，洞房花烛。Hūn lǐ jié shù hòu, bīn kè men zhù fú xīn rén dòng fáng huā zhú zhī xǐ.Dopo il matrimonio, gli ospiti si sono congratulati con la coppia per la gioia della loro camera nuziale.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.