洞穴 (dòng xué) — grotta, caverna

Definizione

洞穴 è una parola formale per una grotta o caverna sotterranea naturale. Rispetto al quotidiano 洞, enfatizza uno spazio più grande, più geologicamente formato; 巢穴 è per tane di animali o nascondigli criminali, non per grotte geologiche.

sostantivo
grottacaverna
Classificatore · 个

Esempi

  • 洞穴。
    Tàn xiǎn jiā men zǒu jìn le zhè ge shén mì de dòng xué.
    Gli esploratori sono entrati in questa misteriosa grotta.
  • 洞穴，。
    dòng xué Lǐ miàn fēi cháng cháo shī, ér qiě hěn hēi.
    All'interno della grotta è molto umido e anche molto buio.
  • 洞穴。
    Zhè ge dòng xué shì jǐ bǎi wàn nián qián xíng chéng de.
    Questa grotta si è formata milioni di anni fa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

洞dòngbuco
穴xuétana

洞 e 穴 entrambi indicano aperture nella roccia o nella terra, quindi la forma combinata vuol dire grotta o caverne.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洞 combina 水 (acqua) con 同, che dà il suono tóng.

Apri 洞 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

穴 potrebbe derivare dall'immagine di un'entrata di grotta o di una tenda, corrispondendo a significati come grotta e buco.

Apri 穴 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.