洞窟 (dòng kū) — grotta, caverna | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

grottacaverna

Classificatore · 个

洞窟。
Tā men tàn suǒ le yí gè gǔ lǎo de dòng kū.
Hanno esplorato una grotta antica.
洞窟。
Zhè ge dòng kū lǐ yǒu hěn duō bì huà.
Questa grotta ha molti affreschi.
洞窟。
Kǎo gǔ xué jiā zài zhè ge dòng kū zhōng fā xiàn le xīn wén wù.
Gli archeologi hanno scoperto nuovi reperti in questa grotta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

洞 e 窟 entrambi indicano luoghi vuoti; insieme significano grotta o caverna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

同

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洞 combina 水 (acqua) con 同, che dà il suono tóng.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

穴屈窟

Parte di significato形符xíngfú

穴穴xuébuco; grotta

Parte di suono声符shēngfú

屈

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

窟 è formato da 穴 (buco; grotta) più 屈, che fornisce il suono. La forma quindi indica un buco simile a una grotta pronunciato come 屈.