津巴布韦 (Jīn bā bù wéi) — Zimbabwe

Definizione

sostantivo
Zimbabwe

Esempi

  • 津巴布韦。
    Jīn bā bù wéi Shì fēi zhōu nán bù de yí gè nèi lù guó jiā.
    Lo Zimbabwe è un paese senza sbocco al mare nell'Africa meridionale.
  • 津巴布韦。
    Wǒ yǒu gè péng you zài Jīn bā bù wéi gōng zuò.
    Ho un amico che lavora nello Zimbabwe.
  • 津巴布韦。
    Jīn bā bù wéi De wéi duō lì yà pù bù shì shì jiè zì rán qí guān zhī yī.
    Le Cascate Vittoria nello Zimbabwe sono una delle meraviglie naturali del mondo.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

津jīn
巴bā
布bù
韦wéi

I caratteri 津巴布韦 traslitterano semplicemente il nome straniero Zimbabwe; nessun singolo carattere ha un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
盡
盡jìn津jīn
Stesso suono oggi

津 è formato da 水 (acqua) e 盡, che ne determinano il suono.

Apri 津 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 巴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnfazzoletto
Parte di suono声符shēngfú
父
父fù布bù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Apri 布 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 韋; 韦 ne è la scrittura semplificata.

  • 舛舛chuǎn
  • 囗囗wéi

La forma tradizionale 韋 accoppia 舛, passi, con 囗, un recinto, per rappresentare i piedi che si muovono all'interno di un recinto; la forma semplificata 韦 è una abbreviazione.

Apri 韦 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.