洪亮 (hóng liàng) — forte e chiaro; risonante

Definizione

Usato per voci e suoni forti, pieni e facili da sentire — tipicamente una campana, la voce di un oratore o il tono di un cantante. Più vivido e grafico di 响亮, che significa semplicemente 'forte e chiaro'.

aggettivo
forte e chiarorisonante

Esempi

  • 洪亮，。
    Tā de shēng yīn hěn hóng liàng, dà jiā dōu tīng de jiàn.
    La sua voce è molto forte e chiara, e tutti la sentono.
  • 洪亮，。
    Dà zhōng de xiǎng shēng hěn hóng liàng, zhěng gè cūn zi dōu néng tīng jiàn.
    Il suono della grande campana è risonante, e tutto il villaggio lo sente.
  • 洪亮，。
    Zhè wèi gē shǒu de sǎng yīn fēi cháng hóng liàng, ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    La voce di questo cantante è molto risonante, lasciando una profonda impressione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

洪hóngforti
亮liàngchiari

洪 indica la sonorità e 亮 indica la chiarezza: descrivono una voce risonante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng洪hóng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洪 è costruito con 水 (acqua) e 共 (gòng), con 共 che fornisce il suono.

Apri 洪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, e la parte 京 indica il corpo di una torre.

Apri 亮 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.