洪水猛兽 (hóng shuǐ měng shòu) — (chengyu) grande flagello; qualcosa di estremamente pericoloso e dannoso
Definition
Un'espressione idiomatica che dipinge una minaccia estrema: 'inondazioni e bestie feroci' — usata per qualsiasi cosa (tecnologia, idea, politica) temuta come devastante e selvaggia.
idiom
(chengyu) grande flagelloqualcosa di estremamente pericoloso e dannoso
Examples
- ，洪水猛兽。Zài yǒu xiē rén kàn lái, hù lián wǎng jiù xiàng hóng shuǐ měng shòu yí yàng kě pà.Agli occhi di alcune persone, internet è spaventoso come inondazioni e bestie feroci.
- 洪水猛兽。Zhàn zhēng duì pǔ tōng bǎi xìng lái shuō wú yì yú hóng shuǐ měng shòu.La guerra non è diversa da un grande flagello per la gente comune.
- 洪水猛兽，。Tā men bǎ xīn de sī xiǎng shì wéi hóng shuǐ měng shòu, jiān jué fǎn duì.Consideravano le nuove idee come un terribile flagello e si opponevano fermamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.