TongTong
Accedi

派头 (pài tóu) — stile, eleganza, aria (di essere impressionante o di mettersi in mostra)

Definizione

Si riferisce allo stile visibile o all'aria di imponenza di qualcuno — spesso del tipo appariscente, come in 'darsi delle arie' (摆派头). Al livello HSK 7 tende al senso di una presenza sorprendente, più grande del normale, piuttosto che all'aspetto quotidiano.

sostantivo
stileeleganzaaria (di essere impressionante o di mettersi in mostra)

Esempi

  • ，派头。
    Tā zǒu jìn huì yì shì de shí hou, xiǎn de hěn yǒu pài tóu.
    Quando è entrato nella sala riunioni, sembrava molto imponente.
  • 派头，。
    Bié bǎi pài tóu le, dà jiā dōu hěn liǎo jiě nǐ.
    Smettila di darti delle arie — tutti ti conoscono bene.
  • 派头。
    Zhè wèi dǎo yǎn de pài tóu ràng zhěng gè jù zǔ dōu pèi fú.
    La classe del regista ha impressionato tutta la troupe.
Compare in
Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.