流言蜚语 (liú yán fēi yǔ) — voci e calunnie; pettegolezzi maligni
Definizione
Un'espressione idiomatica di quattro caratteri per voci dannose e calunnie — più letteraria e più velenosa di parole comuni come 谣言. Si riferisce a pettegolezzi dannosi che si diffondono ampiamente, non a chiacchiere casuali.
locuzione idiomatica
voci e calunniepettegolezzi maligni
Esempi
- 流言蜚语，。Bú yào xiāng xìn nà xiē liú yán fēi yǔ, tā shì gè hǎo rén.Non credere a quelle voci; lei è una brava persona.
- 流言蜚语，。Gōng sī lǐ zuì jìn yǒu hěn duō liú yán fēi yǔ, yǐng xiǎng hěn bù hǎo.Di recente in azienda ci sono state molte maldicenze, e sta avendo un impatto molto negativo.
- 流言蜚语，。Miàn duì liú yán fēi yǔ, tā xuǎn zé yòng shì shí shuō huà.Di fronte a voci e calunnie, ha scelto di far parlare i fatti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.