浮雕 (fú diāo) — scultura a rilievo; rilievo (intaglio) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Immagine scolpita o intagliata che emerge da una superficie piana (come pietra o legno), anziché essere completamente tridimensionale come una statua. Il carattere 浮 enfatizza la qualità sporgente e in rilievo dell'intaglio.

sostantivo

scultura a rilievorilievo (intaglio)

Classificatore · 幅

Esempi

浮雕。
Zhè zuò fú diāo miáo huì le gǔ dài zhàn zhēng de chǎng jǐng.
Questo bassorilievo raffigura scene di guerra antica.
浮雕。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō jīng měi de fú diāo.
Il museo espone molti squisiti bassorilievi.
浮雕。
Tā shàn cháng zài shí tou shàng diāo kè fú diāo.
È abile nell'intagliare bassorilievi sulla pietra.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

浮fúin rilievo

雕diāoscultura

浮 ('in rilievo') e 雕 ('scultura') indicano una scultura in rilievo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

水水shuǐfiume

Parte di suono声符shēngfú

孚

孚fú浮fú

Stesso suono oggi

浮 unisce 水 (fiume) con 孚, che ne dà il suono; la parte del fiume indica il suo significato di galleggiare.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

周隹雕

Parte di significato形符xíngfú

隹隹zhuī

Parte di suono声符shēngfú

周

周zhōu雕diāo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雕 accosta 隹, un radicale relativo agli uccelli, a 周, che fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.