海报 (hǎi bào) — poster

Definizione

Un 海报 è un grande avviso stampato (poster), tipicamente per pubblicità, eventi o reclutamento — visivo e affisso pubblicamente. A differenza di 通知 o 公告, è grafico/promozionale, non un annuncio ufficiale scritto, e a differenza di 启事 non è un annuncio classificato su stampa.

sostantivo
poster
Classificatore · 张

Esempi

  • 海报。
    Zhè zhāng hǎi bào shì zuó tiān gāng tiē shàng qù de.
    Questo poster è stato appena affisso ieri.
  • 海报。
    Gōng sī mén kǒu tiē le yì zhāng zhāo pìn hǎi bào.
    Un poster di reclutamento è stato affisso all'ingresso dell'azienda.
  • 海报。
    Tā huā le hěn duō shí jiān shè jì zhè zhāng hǎi bào.
    Ha passato molto tempo a progettare questo poster.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海hǎiampio
报bàoavviso

海报 unisce 海, ampio, e 报, avviso: indica un avviso pubblico diffuso su larga scala.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 報; 报 ne è la scrittura semplificata.

  • 㚔㚔㚔manette
  • 𠬝𠬝𠬝sottomettere

La forma tradizionale 報 mette 㚔 (manette) accanto a 𠬝 (sottomettere), indicando qualcuno costretto e sottomesso, come nel condannare o punire una persona colpevole. La forma semplificata 报 è una versione abbreviata successiva.

Apri 报 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Arte e belle artiMarketing e vendite

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.