海路 (hǎi lù) — rotta marittima, via marittima

Definizione

sostantivo

rotta marittimavia marittima

海路。
Cóng shàng hǎi dào guǎng zhōu de hǎi lù hěn cháng.
La rotta marittima da Shanghai a Guangzhou è molto lunga.
海路。
Gǔ dài sī chóu zhī lù yǒu lù lù hé hǎi lù liǎng tiáo.
L'antica Via della Seta aveva sia una rotta terrestre che una marittima.
海路。
Zhè tiáo hǎi lù jīng guò xǔ duō dǎo yǔ.
Questa rotta marittima passa attraverso molte isole.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

路lùpercorso

海 indica il mare, mentre 路 significa percorso o strada.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵每海

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

每

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

各

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.