海选 (hǎi xuǎn) — elezione con nomina senza restrizioni (originariamente nei comitati di villaggio); audizione aperta o processo di selezione aperto a tutti

Definizione

Una 'selezione aperta' — chiunque può candidarsi, nominare o competere (elezioni di villaggio, audizioni, assunzioni). Lett. 'selezione dal mare', che evoca un vasto bacino di candidati.

sostantivo
elezione con nomina senza restrizioni (originariamente nei comitati di villaggio)audizione aperta o processo di selezione aperto a tutti

Esempi

  • 海选，。
    Zhè cì de hǎi xuǎn cǎi yòng le quán xīn de guī zé, měi gè cūn mín dōu kě yǐ tí míng hòu xuǎn rén.
    Questa elezione a nomina aperta ha adottato nuove regole; ogni abitante del villaggio può nominare candidati.
  • 海选。
    Nà ge zōng yì jié mù yào tōng guò hǎi xuǎn lái xuǎn bá cān sài xuǎn shǒu.
    Quel programma di varietà userà audizioni aperte per selezionare i concorrenti.
  • ，海选。
    Wèi le gōng píng qǐ jiàn, gōng sī jué dìng yòng hǎi xuǎn de fāng shì zhāo pìn zǒng jīng lǐ.
    Per equità, l'azienda ha deciso di assumere il direttore generale attraverso un processo di selezione aperta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海hǎimare
选xuǎnscegliere

海 (vastità simile al mare) descrive il processo di 选 (selezione).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 選; 选 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 選 combina 止 con 巽, che ha il suono xùn; il suo significato di scegliere si spiega come rifiutare o rimandare indietro qualcuno. Il 选 semplificato è una forma abbreviata.

Apri 选 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.