消炎 (xiāo yán) — ridurre l'infiammazione; antinfiammatorio

Definizione

Termine medico per 'ridurre l'infiammazione'. Frase verbo-oggetto separabile: 消了炎 (completato) o 消一次炎 (una volta).

verbo
ridurre l'infiammazioneantinfiammatorio

Esempi

  • 消炎。
    Yī shēng jiàn yì wǒ chī zhè ge yào lái xiāo yán.
    Il medico mi ha suggerito di prendere questa medicina per ridurre l'infiammazione.
  • ，。
    Tā chī le yào yǐ hòu, hěn kuài jiù xiāo le yán.
    Dopo aver preso la medicina, ha rapidamente ridotto l'infiammazione.
  • 。
    Zhè ge yào xiāo yí cì yán xū yào sān tiān.
    Questa medicina impiega tre giorni per ridurre l'infiammazione una volta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

消xiāoridurre
炎yáninfiammazione

'消' riduce l'infiammazione indicata da '炎'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Stesso suono oggi

消 ha 氵 (acqua) accanto a 肖. La parte dell'acqua si collega all'idea di spegnere o far scomparire qualcosa, e 肖 ne dà il suono.

Apri 消 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

炎 posiziona due forme di 火 (fuoco) una sopra l'altra verticalmente per indicare il fuoco raddoppiato.

Apri 炎 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.