淋巴细胞 (lín bā xì bāo) — linfocita

Definizione

sostantivo
linfocita
Classificatore · 个

Esempi

  • 淋巴细胞。
    lín bā xì bāo Zài rén tǐ miǎn yì xì tǒng zhōng qǐ zhe guān jiàn zuò yòng.
    I linfociti svolgono un ruolo chiave nel sistema immunitario umano.
  • 淋巴细胞。
    Yī shēng tōng guò jiǎn chá lín bā xì bāo de shù mù lái pàn duàn huàn zhě de miǎn yì zhuàng tài.
    I medici valutano lo stato immunitario di un paziente controllando il numero di linfociti.
  • 淋巴细胞，。
    Tā de lín bā xì bāo jì shù dī yú zhèng cháng zhí, xū yào jìn yí bù jiǎn chá.
    Il suo conteggio dei linfociti è al di sotto del valore normale e richiede ulteriori esami.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

淋巴linfa
淋lín巴bā
细胞cellula
细xìpiccola胞bāocellula
偏正Modificatore + testa

淋巴 indica la linfa, 细胞 vuol dire cellula; quindi 淋巴细胞 sono le cellule presenti nella linfa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
林
林lín淋lín
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 氵 indica acqua, mentre il lato destro 林 ne determina il suono.

Apri 淋 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 巴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 細; 细 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 細 accosta 糸 (seta o filo) a 囟 per il suono. La versione semplificata 细 è un'abbreviazione successiva e la parte destra originaria ha cambiato forma.

Apri 细 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
月Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo胞bāo
Stesso suono oggi

胞 accoppia 月 (carne) con 包, una forma che rappresenta una figura incinta, per indicare la membrana che avvolge il feto.

Apri 胞 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.